This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 9 '15 fra>ita enclencher ingranare / inserire pro closed no
- Oct 9 '15 deu>ita einer "schuldrechtlichen" Berechtigung obbligatorio / di natura obbligatoria pro just_closed no
- Oct 8 '15 fra>ita au flot de sui flutti delle regate ... easy closed ok
- Oct 7 '15 fra>ita En passant, di transenna ... pro closed ok
- Oct 6 '15 fra>ita complications complicazioni pro closed no
4 Oct 5 '15 fra>ita plus on en voit les tripes ...più se ne vedono le viscere, pro closed no
4 Sep 30 '15 deu>ita Vermögenstreuhänder gestore patrimoniale pro closed ok
- Sep 9 '15 fra>ita facile xxx - L'acquerello che agevola/facilita il pennello pro closed no
- Aug 25 '15 deu>ita anteilgebund assicurazioni vita legate a quote d'investimento pro closed ok
4 Aug 24 '15 deu>ita zuzumuten, handle è tuttavia (da lui) esigibile, poiché si tratta del suo ... pro closed ok
- Jul 12 '15 fra>ita en effilochée sfilaccini / sfilacci pro closed ok
4 Jul 12 '15 fra>ita au couteau al coltello easy closed ok
4 Jun 27 '15 deu>ita Bauabstand deroga sulle/alle distanze tra fabbricati pro closed ok
4 Jun 28 '15 deu>ita Minergie P Minergie-P pro closed ok
- Jun 28 '15 fra>ita Mettez toutes les chances de votre côté non lasciatevi sfuggire nessuna opportunità ... pro closed ok
2 Jun 1 '15 deu>ita Erben mit Vermächtnis beschweren gravo gli eredi del seguente legato pro closed no
4 May 13 '15 deu>ita ein kleiner Bub un maschiaccio pro closed no
4 Apr 14 '15 fra>ita prendre une delai inconnue tempi non quantificabili easy closed no
4 Apr 9 '15 deu>ita Kündigungs- und Entlassungsschutz protezione dalla disdetta e dal licenziamento pro closed ok
- Mar 3 '15 deu>ita Unterlassungsanordnung ordini di astenersi pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>ita Kriegswerkzeugklausel clausola per strumenti bellici pro closed no
- Mar 3 '15 deu>ita feuertechnisch getrenntes Lager magazzino separato in ottica antincendio pro just_closed no
4 Mar 3 '15 deu>ita Güterfolgeschäden danni conseguenti a carico delle merci pro closed no
- Mar 2 '15 deu>ita alle 2h ogni 2 ore easy closed ok
- Mar 2 '15 deu>ita ruht...an si protrae pro closed ok
4 Feb 18 '15 fra>ita placements papier investimenti in titoli easy closed ok
4 Feb 18 '15 fra>ita Faiseur de secret persone/guarito che pratica il segreto pro closed no
4 Jan 21 '15 fra>ita à 09 heures '+9 minutes Alle ore 09.09 easy closed ok
- Jan 21 '15 fra>ita époux de Coniuge di easy closed no
4 Jan 21 '15 fra>ita le vingt sept juillet deux mil douze in lettere, senza alcun dubbio easy closed no
- Jan 13 '15 fra>ita ponctuel ad hoc pro closed ok
- Nov 19 '14 fra>ita diligence adempiere gli obblighi di diligenza pro closed ok
4 Nov 5 '14 deu>ita Linksunterzeichner - Rechtsunterzeichner Firmatario a sinistra / a destra pro closed no
4 Oct 17 '14 deu>ita Sachkundennachweise certificazione delle competenze / attestato di competenza pro closed ok
4 Oct 13 '14 deu>ita Durch Sonderrechtsnachfolge: Per successione a titolo particolare pro closed no
1 Sep 10 '14 fra>ita démarche de progrès impegno volontario finalizzato all'incentivazione del progresso pro closed ok
4 Sep 9 '14 fra>ita Alerting Hors Zone Europe alert extra-UE pro closed ok
1 Jul 17 '14 fra>ita compte joint Conto congiunto pro closed ok
4 Jul 17 '14 deu>ita bedingt erhöht aumento condizionato del capitale pro closed ok
4 Jul 17 '14 deu>ita Ausschreibung concorso d'appalto /bando di concorso pro closed no
- Jul 12 '14 deu>ita untunlich inutile pro just_closed no
4 Jul 10 '14 deu>ita Personenunternehmen Società di persone pro closed ok
- Jul 3 '14 deu>ita Fremdgeldkonto conto terzi pro just_closed no
- Jul 1 '14 deu>ita Verhältnismässigkeit/verhältnismässig cfr. sotto pro closed no
- Jun 26 '14 deu>ita strafrechtlichen Tatbestand erfüllen adempie la fattispecie penale pro closed ok
- Jun 26 '14 deu>ita strafrechtlich relevantes Handeln agire penalmente rilevante pro closed ok
- Jun 25 '14 deu>ita unter Fortfall des Zahlungsziels mancato obiettivo di pagamento pro closed ok
4 Jun 25 '14 deu>ita Abtretung von Forderungen cessione di crediti pro closed ok
4 May 23 '14 fra>ita entre au service prende servizio presso... easy closed ok
- May 23 '14 fra>ita d'une part per una parte easy closed ok
Asked | Open questions | Answered